Lágrimas Napolitanas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Dom Feb 26, 2012 10:31 am




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]





Lágrimas Napolitanas






[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]




Esta, es una carta que escribe un hijo a su madre,

ella, sigue viviendo en Nápoles, el, está en América

ha ido a trabajar.

...

Mi querida madre, está por llegar la Navidad,

estoy tan lejano de ti, que todo me sabe amargo,

como quisiera prender dos o tres velas,

y escuchar quisiera las notas que suena el gaitero.

...

A mis chicos hazle el pesebre,

y en la mesa navideña ponme el plato mio,

hazlo como lo hacias en la noche de vigilia,

como si en medio de ustedes, también estuviera yo.

...

Como nos cuesta lágrimas esta América,

a nosotros, Napolitanos,

porque nosotros lloramos y añoramos

el cielo de Napoles...

Cuan amargo es, este pan.

...

Querida madre.

¿Que sé, qué sé es el dinero?

Para quién llora su Patria no es nada,

ahora tengo unos dólares y me parece,

que nunca he estado tan presente.

...

Todas las noches sueño con mi casa,

y de mis hijos siento voces,

a ustedes los sueño con marea,

con una espada en el pecho,

y delante tuyo yo, tu hijo crucificado.

...

Me habeis escrito, que mi mujer me llama,

que la he dejado, y estoy lejos ahora,

que alguien le diga, los hijos quieren la madre,

y hagan regresar, esa señora.

...

Yo no sé, si vuelvo o quedo fuera,

si quedo, es para trabajar por ustedes,

he caido, perdido, casa patria y honor,

soy carne y cuchillo de emigrante.

...

Lágrimas nos cuesta esta América,

a nosotros, Napolitanos,

porque nosotro lloramos

el cielo de Nápoles...

Cuán amargo es...

Este pan...

...

( l. Bovio/E.De Curtis)



LACRIME NAPULITANE

.

Mia cara madre

sta pe' trasi' natale

e a sta' luntano chiu'

me sape amaro

comme vurria appiccia'

duje tre biancal

comme vurria senti' nu zampugnaro

'e ninne mie facitele 'o presepio

e a tavola mettite 'o piatto mio

facite quanno e' a sera da' vigilia

comme si' mmiezo a vuje

stesse pur' io

e 'nce ne costa lacreme st' america

a nuje napulitane

pe' nuie ca 'nce chiagnimmo

o cielo e napule

comme e' amaro stu' pane

mia cara madre che sso'

che sso' 'e denare ?

pe' chi se chiagne a patria

nun so' niente

mo tengo quacche dollaro e me pare

ca nun so' stato maie tanto pezzente

me sonno tutt 'e notte a casa mia

e d''e criature meie ne sento 'a voce

ma a vuie ve sonno comm 'a na' maria

cu 'e spade 'mpietto

'nnanz 'o figlio 'ncroce

e 'nce ne costa lacreme st' america

a nuje napulitane

pe' nuje ca 'nce chiagnimmo

'o cielo e napule

comm' e' amaro stu' pane

m'avite scritto

che assuntulella chiamma

chi l'ha lassata

sta' luntana ancora

che v'aggia di'

si 'e figlie vonno 'a mamma

facitela turna' a chella signora

io no nun torno me ne resto fore

e resto a fatica' pe tutte quante

jo c'aggio perzo a casa patria e onore

io so' carne 'e maciello so' emigrante

e 'nce ne costa lacreme st' america

a nuje napulitane

pe' nuje ca 'nce chiagnimmo

'o cielo e napule

comme e' amaro stu pane.

BOVIO/ DE CURTIS





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



BOVIO / DE CURTIS





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Foros Mi Bella Poesía...Para Tí.



Última edición por jose gennaro el Dom Feb 26, 2012 12:28 pm, editado 2 veces

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Lágimas Napolitanas

Mensaje  andrea sofia el Dom Feb 26, 2012 12:02 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

José Gennaro

Muy grato abrir camino a tan bella carta
expuesta con los sentimientos del alma,
el dolor de ausencia de los suyos,
expuestos en letras, gracias por
haber compartido este sentir de
l. Bovio/E.De Curtis

Dios te colme de bendiciones siempre.

Un placer dejarte mi afectuoso saludo en
tus letras y mi abrazo cariñoso.

Andrea Sofia

_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


andrea sofia
ADMINISTRADOR/A
ADMINISTRADOR/A

Mensajes : 12335
Fecha de inscripción : 17/05/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  ABRIL el Dom Feb 26, 2012 3:09 pm

Bella carta llena de emotividad, gracias por haberla traido y permitir leeral me emociono.

Con afecto. Abril


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]




TE INVITO A LEER LAS NORMAS DE NUESTRO FORO PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DE ÉSTE:


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Comenta para que te comenten.
Amor es compartir
.

ABRIL
MODERADOR/A
MODERADOR/A

Mensajes : 8653
Fecha de inscripción : 20/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  Ocervant el Dom Feb 26, 2012 3:22 pm

Letras escritas con ese sentimiento
de quien se siente ausente
en el alma se siente esa soledad
esperando el día de su regreso

siempre un placer
el poder admirar tu forma
de escribir el sentir

un gusto leerte
Saludos

Ocervant
POETA DE LA CASA
POETA DE LA CASA

Mensajes : 1765
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Localización : México D.F.

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  Alma Yolanda Peralta el Dom Feb 26, 2012 6:44 pm

Me siento complacida de poder leer estos hermosos y profundos versos llenos de añoranza por un ayer en familia, gracias por haberlo traido felicidades a su autor y a ti por compartirlo.

Saludos con todo cariño en la distancia. Alma Yolanda

Alma Yolanda Peralta
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 8747
Fecha de inscripción : 08/01/2011

Volver arriba Ir abajo

José Gennaro

Mensaje  Marìa Guadalupe el Dom Feb 26, 2012 7:51 pm

Querido amigo José:
preciosa carta escrita con el alma y el corazòn,
de una madre que añora a su hijo que ha partido
en busca de una mejor vida, me encanto, sigue
así, cariños.

Marìa Guadalupe
POETA CAMINANTE
POETA CAMINANTE

Mensajes : 939
Fecha de inscripción : 23/12/2011
Localización : Bs As

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Mar Feb 28, 2012 6:46 am

[quote="andrea sofia"]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

José Gennaro

Muy grato abrir camino a tan bella carta
expuesta con los sentimientos del alma,
el dolor de ausencia de los suyos,
expuestos en letras, gracias por
haber compartido este sentir de
l. Bovio/E.De Curtis

Dios te colme de bendiciones siempre.

Un placer dejarte mi afectuoso saludo en
tus letras y mi abrazo cariñoso.

Andrea Sofia
[

Gracias en nombre del autor por tus
comentarios, Andrea, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Mar Feb 28, 2012 6:48 am

[quote="ABRIL"]Bella carta llena de emotividad, gracias por haberla traido y permitir leeral me emociono.

Con afecto. Abril

[
Gracias Abril, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Mar Feb 28, 2012 6:49 am

[quote="Ocervant"]Letras escritas con ese sentimiento
de quien se siente ausente
en el alma se siente esa soledad
esperando el día de su regreso

siempre un placer
el poder admirar tu forma
de escribir el sentir

un gusto leerte
Saludos
[

Gracias, querido amigo Ocervan, gracias gracias.
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  ESPLENDOR el Mar Feb 28, 2012 10:05 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Que carta mas hermosa, y emotiva mi querido amigo gennaro.
me recuerda a los compatriotas a mi familia que esta lejos.
luchando por salir adelante. sacrificando la presencia de los hijos y de la madre
por trabajar duro para un mejor mañana. diciembre solos con la compañía de una vela
un pan en la mesa y lagrimas de pena.
por la familia lejos. solo cercana por la voz se un celular o la pc. en la distancia
a través de la pantalla fría tocar las manos, un beso ligero y lagrimas muchas lagrimas y risas también.
cuanta nostalgia en letras tan bellas.
cuanto sentimiento plasma ( l. Bovio/E.De Curtis)
gracias por traerlo.

besitos con cariño tu amiga x siempre.

Esplendor.

ESPLENDOR
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 5403
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Colombia-Cali

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  Invitado el Mar Feb 28, 2012 8:26 pm

Mi querido Jose , es un honor para mi poder entrar para leer
tus bellas y sentidas letras y poder dejar mi humilde
huella, de mi paso por este bello rincón, lleno de
amor, un fuerte abrazo para ti de Manuel.

¡


Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Miér Feb 29, 2012 6:15 am

[quote="ESPLENDOR"]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Que carta mas hermosa, y emotiva mi querido amigo gennaro.
me recuerda a los compatriotas a mi familia que esta lejos.
luchando por salir adelante. sacrificando la presencia de los hijos y de la madre
por trabajar duro para un mejor mañana. diciembre solos con la compañía de una vela
un pan en la mesa y lagrimas de pena.
por la familia lejos. solo cercana por la voz se un celular o la pc. en la distancia
a través de la pantalla fría tocar las manos, un beso ligero y lagrimas muchas lagrimas y risas también.
cuanta nostalgia en letras tan bellas.
cuanto sentimiento plasma ( l. Bovio/E.De Curtis)
gracias por traerlo.

besitos con cariño tu amiga x siempre.

Esplendor.[

Gracias querida amiga, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Miér Feb 29, 2012 6:16 am

[quote="MANUEL GRANADOS"]
Mi querido Jose , es un honor para mi poder entrar para leer
tus bellas y sentidas letras y poder dejar mi humilde
huella, de mi paso por este bello rincón, lleno de
amor, un fuerte abrazo para ti de Manuel.

¡

[

Gracias, uerido amigo y Poeta, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Miér Feb 29, 2012 6:18 am

[quote="Marìa Guadalupe"]
Querido amigo José:
preciosa carta escrita con el alma y el corazòn,
de una madre que añora a su hijo que ha partido
en busca de una mejor vida, me encanto, sigue
así, cariños.
[

Gracias, querida Guadalupe, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  William Jimenez T. el Miér Feb 29, 2012 9:32 am

definitivamente es una hermosa carta
hecha poema
donde se toca una realidad
la lejania de quein busca nuevos designios
por traer o por lo menos mandar algo de pan a casa
me recuerda la travesia que hizo el muchacho napolitano
en el libro Corazon de Edmundo de Amicis
De los Apeninos A los Andes

excelente aporte
will

William Jimenez T.
POETA INICIADO
POETA INICIADO

Mensajes : 446
Fecha de inscripción : 06/08/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Miér Feb 29, 2012 6:07 pm

[quote="William Jimenez T."]definitivamente es una hermosa carta
hecha poema
donde se toca una realidad
la lejania de quein busca nuevos designios
por traer o por lo menos mandar algo de pan a casa
me recuerda la travesia que hizo el muchacho napolitano
en el libro Corazon de Edmundo de Amicis
De los Apeninos A los Andes

excelente aporte
will[

Así es, querido amigo y Poeta Will.
Pensar, que tiene mas de cien años este tema.
Gracias, por leer y comentar.
Gracias, por estar. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  sabra el Jue Mar 01, 2012 7:16 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Emotiva carta, la búsqueda de un estar mejor y de un futuro trae sus consecuencias.
Mis felicitaciones al autor. Gracias por compartir esta carta amigo, es muy sentida.
Saludos en la distancia.

sabra

_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

El amor es la razón del corazón...

sabra
MODERADOR/A
MODERADOR/A

Mensajes : 6213
Fecha de inscripción : 22/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  jose gennaro el Jue Mar 01, 2012 6:28 pm

[quote="sabra"]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Emotiva carta, la búsqueda de un estar mejor y de un futuro trae sus consecuencias.
Mis felicitaciones al autor. Gracias por compartir esta carta amigo, es muy sentida.
Saludos en la distancia.

sabra
[

Gracias Sabra, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Lágrimas Napolitanas

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 2:55 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.