...Pasión...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Sáb Jun 16, 2012 12:09 pm

center>



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]





Pasión (PASSIONE)







[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]





Pasión

Letra traducida, original de Tagliaferro.

...

Tú, mas lejos estás

y mas cerca te siento,

quizás en este momento...

En que piensas, que haces.

...

Me has metido en mis venas

un veneno que es dulce

no me pesa esta cruz...

Que arrastro por ti.

...

Te quiero, te pienso te llamo,

te veo, te siento te sueño,

un año, no piensas un año...

Estos ojos no pueden...

La paz encontrar.

...

Y camino y camino,

y no sé donde voy,

estoy siempre borracho

sin jamás, beber vino..

...

Por ti he hecho un voto

a la Virgen de nieve

si me pasa esta fiebre...

Oro y perlas daré.

...

Te quiero, te pienso, te llamo...

Te veo...te siento...Te sueño,

es un año, no piensas, un año,

estos ojos no pueden...

Hallar paz, no pueden jamás.

...

Canzonetta Napolitana.

Autor: Tagliaferro

PASSIONE
Cchiú luntanu tu stai

Cchiù vicino te sento...

Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze... che ffaie!...
Tu m'hé miso 'int 'e vvene
Nu veleno ch' è ddoce...
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te...

Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...

E cammino... e cammino...
Ma nun saccio addò vaco...
I'sto sempre 'mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A' Madonna d' 'a Neve
Si me passa 'sta freve
Oro e perle lle dò...
Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...


TAGLIAFERRO






[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]




Tagliaferro






[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]




jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  ESPLENDOR el Sáb Jun 16, 2012 8:59 pm

que hermosa traducción
aquí te dejo la canción
es bellisima.
gracias por compartir tanto talento

tu amiga x siempre
Esplendor.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Última edición por ESPLENDOR el Dom Jun 17, 2012 1:58 am, editado 1 vez

ESPLENDOR
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 5404
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Colombia-Cali

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Amayte el Dom Jun 17, 2012 12:15 am

Estimado amigo
qué maravilla de poema!
sencillamente hermoso y la traducción es
un regalo. Te abrazo con todo
cariño y respeto.
Mary

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


LAS PERSONAS NO SE OLVIDAN, SÓLO SE APRENDE A VIVIR SIN ELLAS.

Amayte
ADMINISTRADOR/A
ADMINISTRADOR/A

Mensajes : 10590
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Localización : En un Rayo de Luna.

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Marcela M. el Dom Jun 17, 2012 3:01 am

tu pluma siempre nos sorprende con algo
muy original , por lo que se disfruta mucho por el foro.
Gracias por dejarnos disfrutar de tus letras y de tu inagotable inspiración.
Saludos te dejo, desde la distancia.

Marcela M.
POETA CAMINANTE
POETA CAMINANTE

Mensajes : 835
Fecha de inscripción : 14/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Juanita Reyes el Dom Jun 17, 2012 7:53 am

Vuelvo y te leo nítido poeta; es un placer de verdad. Gracias por compartir

con mucho cariño

Juanita Reyes

Mensajes : 182
Fecha de inscripción : 24/05/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  mariluz el Dom Jun 17, 2012 10:10 am

Cuando estamos enamorados hasta el veneno lo hallamos dulce

Un gran poema que leo y disfruto amigo poeta
Encantada de leerte

saludos afectuosos

mariluz
POETA CAMINANTE
POETA CAMINANTE

Mensajes : 967
Fecha de inscripción : 09/05/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Luis Roberto el Dom Jun 17, 2012 11:18 am

Hermoso venir a visitarte,
gracias por compartir!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Luis Roberto
ADMINISTRADOR/A
ADMINISTRADOR/A

Mensajes : 12519
Fecha de inscripción : 16/05/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Leonor de San Pedro el Dom Jun 17, 2012 1:34 pm

Hermosos versos apasionados eaaa
Siempre sera un gusto recorrer tu portal
Me retiro encantada de leerte
Que tu pluma no se tome vacaciones, eh??
Felicitaciones, amigo, y mi admiracion de siempre
LEONOR

Leonor de San Pedro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 6633
Fecha de inscripción : 28/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Rafaela el Dom Jun 17, 2012 4:46 pm

Mi querido amigo...Hermosa Poesía que deja ver
en sus tejidos versos cargados de sentimientos
apasionados que hace nido en el corazón.

Un saludo con admiración.

Rafaela
POETA DE LA CASA
POETA DE LA CASA

Mensajes : 1608
Fecha de inscripción : 03/12/2010
Localización : Maracaibo-Venezuela

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Lun Jun 18, 2012 7:00 pm

[quote="ESPLENDOR"]que hermosa traducción
aquí te dejo la canción
es bellisima.
gracias por compartir tanto talento

tu amiga x siempre
Esplendor.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][

Gracias, querida Marha, gracias gracias.
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Lun Jun 18, 2012 7:01 pm

[quote="Amayte"]Estimado amigo
qué maravilla de poema!
sencillamente hermoso y la traducción es
un regalo. Te abrazo con todo
cariño y respeto.
Mary[

Gracias, querida amiga y Poetisa Mary.
Gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  sabra el Miér Jun 20, 2012 1:10 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Un poema hermoso, traído como regalo al foro. Preciosos versos, bella la canción que aporta Marthita, todo es armonía y estética.
Gracias por compartir.
Saludos desde mi lejanía con afecto.

sabra

_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

El amor es la razón del corazón...

sabra
MODERADOR/A
MODERADOR/A

Mensajes : 6213
Fecha de inscripción : 22/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:23 pm

[quote="sabra"]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Un poema hermoso, traído como regalo al foro. Preciosos versos, bella la canción que aporta Marthita, todo es armonía y estética.
Gracias por compartir.
Saludos desde mi lejanía con afecto.

sabra
[

Gracias querida Sabra, gracias gracias.
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:24 pm

[quote="Rafaela"]
Mi querido amigo...Hermosa Poesía que deja ver
en sus tejidos versos cargados de sentimientos
apasionados que hace nido en el corazón.

Un saludo con admiración.
[

Gracias querida Ligia, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:26 pm

[quote="Leonor de San Pedro"]
Hermosos versos apasionados eaaa
Siempre sera un gusto recorrer tu portal
Me retiro encantada de leerte
Que tu pluma no se tome vacaciones, eh??
Felicitaciones, amigo, y mi admiracion de siempre
LEONOR

Gracias, querida y lejana Leonor, gracias gracias. saludos [/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:27 pm

[quote="Luis Roberto"]Hermoso venir a visitarte,
gracias por compartir![

Gracias querido Luis, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:28 pm

[quote="mariluz"]Cuando estamos enamorados hasta el veneno lo hallamos dulce

Un gran poema que leo y disfruto amigo poeta
Encantada de leerte

saludos afectuosos[

Gracias querida Mariluz, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:30 pm

[quote="Juanita Reyes"]Vuelvo y te leo nítido poeta; es un placer de verdad. Gracias por compartir

con mucho cariño[

Gracias querida Juanita, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Miér Jun 20, 2012 5:31 pm

[quote="Marcela M."]tu pluma siempre nos sorprende con algo
muy original , por lo que se disfruta mucho por el foro.
Gracias por dejarnos disfrutar de tus letras y de tu inagotable inspiración.
Saludos te dejo, desde la distancia.
[

Gracias querida Marcela, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

...Pasión...

Mensaje  andrea sofia el Dom Jun 24, 2012 2:45 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

José Gennaro

Gracias por traer algo tan hermoso de Tagliaferro,
letras que llegan al centro de corazón, muy grato
a sido estar acá añadiendo a la traducción,
la cancion aporte de nuestra poeta y amiga
Martha Lucia, van mi estela en tu aporte.

Dios te colme de bendiciones siempre.

Un placer dejarte mi afectuoso saludo en
tus letras y mi abrazo cariñoso.

Andrea Sofia

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


andrea sofia
ADMINISTRADOR/A
ADMINISTRADOR/A

Mensajes : 12394
Fecha de inscripción : 17/05/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  jose gennaro el Dom Jun 24, 2012 6:10 pm

[quote="andrea sofia"]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

José Gennaro

Gracias por traer algo tan hermoso de Tagliaferro,
letras que llegan al centro de corazón, muy grato
a sido estar acá añadiendo a la traducción,
la cancion aporte de nuestra poeta y amiga
Martha Lucia, van mi estela en tu aporte.

Dios te colme de bendiciones siempre.

Un placer dejarte mi afectuoso saludo en
tus letras y mi abrazo cariñoso.

Andrea Sofia
[

Gracias por estar en mi espacio querida amiga y Poetisa
Andrea, en nombre del autor, gracias gracias. saludos
/quote]

jose gennaro
POETA PROFESIONAL
POETA PROFESIONAL

Mensajes : 4115
Fecha de inscripción : 09/04/2011
Edad : 75
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ...Pasión...

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 4:00 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.